معرفی کتاب "فرهنگ اصطلاحات آرشیوی"

این فرهنگ ترجمه واژه نامه‌ای است که بخش آموزش شورای جهانی آرشیو به کمک خانم لوچیانا دورانتی از دانشگاه بریتش کلمبیا تهیه نموده است. و هم اکنون در وبگاه شورای جهانی آرشیو به زبان‌های عربی، بلاروس، کاتالان، چینی، کروات، هلندی، فنلاندی، فرانسوی، آلمانی، یونانی، عبری، ایتالیایی، ژاپنی، کره‌ای، لهستانی، پرتقالی، پنجابی، رومانیایی، روسی‌، اسپانیایی و اسکاتلندی در دسترس است.

در این فرهنگ فارسی، که بالغ بر320 واژه دارد، معادل انگلیسی هراصطلاح نوشته شده است. برای بیشتر اصطلاحات بیش از یک تعریف دیده می‌شود.

در بیان هر اصطلاحی علاوه بر توضیح آن، لغاط مربوط به آن هم آورده شده است. 

علائم اختصاری برخی کلمات ارجاعی در متن هم در ابتدای کتاب دیده می‌شود. 

در پایان کتاب نیز نمایه‌ای از واژه های انگلیسی به ترتیب دیده می‌شود.
فرهنگ اصطلاحات آرشیوی، مترجم انوشه شبانی، ویراستار زهرا ضرغامی، در قالب 226 صفحه، توسط سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران، پژوهشکده اسناد، در 1395سال به چاپ رسیده است.